Le "Collector du jour" : pourquoi "All That She Wants" d’Ace of Base est mal comprise

A sa sortie, All That She Wants d’Ace of Base est totalement mal compris par une partie du public, notamment en Angleterre. Le malentendu vient d’un mot : “baby”. Pour le groupe suédois, il signifie tout simplement “petit ami”, “chéri”, comme dans un classique “I love you, baby”. Sauf que certains y entendent… “bébé”, au sens littéral.

Et là, le sens de la chanson bascule complètement. La rumeur enfle : le morceau parlerait de jeunes Danoises utilisant les hommes comme des étalons pour faire des enfants et toucher des allocations. Une interprétation totalement fausse, mais qui colle longtemps au titre.

Autre coup du destin dans l’histoire du morceau : son propre producteur, Dennis Pop, n’en voulait pas au départ. La démo est mise de côté… jusqu’au jour où la cassette reste coincée dans l’autoradio de sa voiture. Impossible d’écouter autre chose. A chaque trajet, le même titre en boucle.

Forcé de l’entendre encore et encore, il finit par changer d’avis. Il retravaille le morceau, l’épure, le polit… et en fait un hit planétaire. Comme quoi, parfois, un tube tient à un simple autoradio capricieux.

Rendez-vous tous les matins avec Lionel et Nathalie sur Forum pour découvrir l'histoire du "Collector du jour ».